Зарегистрирован: 30.03.2008
Город, страна: Palm Beach, Florida
Сообщений: 2

Путёвка для американца

Добрый вечер,

Я не знаю куда обратиться со своим вопросом, поэтому заранее прошу прощения если это неправильный выбор темы и если сам вопрос по себе глупый. Моему сыну 11 лет, он родился и вырос во Флориде и по-русски говорит довольно плохо (но всё понимает). Однако, он очень любит Русскую культуру (я понимаю что Артек международный центр)и всё что с ней связано и загорелся идеей поехать в летний лагерь. Он так же и Российский гражданин. Могу ли я купить ему путёвку? Как относятся вожатые к детям которые не очень хорошо говорят по-русски? Сын очень общителен, но беспокоится что к нему будут относится как не к "своему". Я ещё раз прошу прощения если вопрос дурацкий и буду признательна за любые ответы и советы.

Сообщить модератору | IP: зарегистрирован

Зарегистрирован: 28.12.2001
Город, страна: столица пряников!
Сообщений: 2847

Если найдёте время, перечитайте весь "форум для мам". Если более кратко, не волнуйтесь. С путёвкой и общением всё должно быть окей

(как оплатить путёвку, знающие люди вам подскажут)

Сообщить модератору | IP: зарегистрирован

Зарегистрирован: 1.01.2003
Город, страна: Москва (проездом)
Сообщений: 7393

Welcome!

Да... Был в истории Артека случай, когда в Лагере плакал американский мальчик. Про это даже в советской прессе написали. Но плакал он в последний день смены, расставаясь с друзьями.
Не боитесь такого? Тогда милости просим! С удовольствием примем в наши артековские ряды.



Разумеется, не многие артековские вожатые владеют английским на уровне Ольги Сахатовой (вожатой Саманты Смит), чего греха таить, сегодня есть вожатые которые и о правилах родного языка имеют приблизительное представление.
Но артековское Желание понять, по-моему, у многих осталось. А это главное...
Во время моей смены, помнится, у нас были ребята с Кубы, из Конго и Японии. Они ни по-русски, ни по-английски не говорили, но это не вызывало дискомфорта, ни у них, ни у советских ребят.

Не сомневайтесь и не смущайтесь. Благодаря
книге Саманты >>>
мы знаем, что в Америке таких лагерей, как "Артек" нет

Престо-о-он, мы тебя ждём

__________________
Что такое "Круг"?
1. Узнай на Яндексе... 2. Прочти в Википедии... 3. Спроси в Артеке...
Разница есть!

Сообщить модератору | IP: зарегистрирован

Зарегистрирован: 28.12.2001
Город, страна: столица пряников!
Сообщений: 2847

А там, может и ко мне в кадрик попадёт..

Набор фотомоделей на летние смены - 2008 объявляется открытым

Вложение: artek.jpg
Загружалось 177 раз.

Сообщить модератору | IP: зарегистрирован

Зарегистрирован: 8.01.2008
Город, страна: Солнечногорск-Артек <3
Сообщений: 594

О! А в какую смену вы его отправить хотите? И в какой лагерь?
Просто я бы и подружиться смогла, и английский бы попрактиковала.
Вик, хотелось бы попасть в объектив)

Сообщить модератору | IP: зарегистрирован

Зарегистрирован: 22.10.2002
Город, страна: киев
Сообщений: 526

не волнуйтесь!!!
и конечно же покупайте ему путевку.
я как-то была в одном отряде с мальчиком из США, у которого родители живут довольно давно в США. он сначала плохо говорил по-русски, но это не мешало нашему общению!
так же у меня и в соседних отрядах были такие дети (когда я уже работала вожатой)
во-первых, есть вожатые,которые сносно знают английский, а во-вторых, сами пионеры отлично знают иностранные языки, так что я думаю, всем будет интересно и хорошо отдыхать в Артеке!
главное, что ребенок хочет туда ехать!

__________________
лагерь Речной - самый крутой!

Сообщить модератору | IP: зарегистрирован

Зарегистрирован: 23.12.2001
Город, страна: Артек
Сообщений: 619

Re: Welcome!

В Артеке регулярно в летние смены есть некоторое количество иностранцев (помимо спец. международных смен типа "Изменим мир..."), часть из них американцы, часть из них имеют либо русские либо украинские корни, и большинство лбо вообще не говорит, либо плохо говорит по русски.
Определенный опыт у Артека есть.
Во первых на заезде таких ребят стараются определить в отряд, где вожатый хоть немного говорит по английски. Во вторых, в этот же отряд стараются направить русских или украинских детей которые владеют языком. В третьих если трудная ситуация, в Артеке есть люди которые хорошо владеют языком и придут в отряд и помогут с переводом.
Что до восприятия ребенка особенным, то как правило на первом этапе, этапе знакомства это неизбежно. Все-ж носитель другой кльтуры и ментальности. Но через несоклько дней это невилируется - был бы человек хороший и общительный. Что до бытовых разночтений типа удивления видом гречневой каши и т.п. это тоже неизбежно, но можно просто рассматривать как приключение...

цитата:

---

Опубликовал(а) Добрый День:
мы знаем, что в Америке таких лагерей, как "Артек" нет

---

Сообщить модератору | IP: зарегистрирован

Зарегистрирован: 30.03.2008
Город, страна: Palm Beach, Florida
Сообщений: 2

Re: Re: Welcome!

ОГРОМНОЕ всем спасибо за советы и ответы!! Я обязательно почитаю форум мам - больше чем уверена там множество полезной информации. На данный момент я даже понятия не имею как покупать путёвки, какие документы нужны и вообще как всё это делается (я сама выросла в Штатах поэтому с системой лагерей совсем незнакома).

цитата:

---

Надумаете отправлять сына - дадим практические советы как это сделать, к примеру из JFK.

---

Мы бы хотели его отправить в июне-июле, поскольку у мужа будет делавая поездка в Москву и я возможно останусь пока не закончится смена, что бы его встретить и потом обратно вместе домой вернуться. Так что скорей всего отправлять будем из Москвы.

цитата:

---

Но плакал он в последний день смены, расставаясь с друзьями.
Не боитесь такого?

---

Не только не боимся, но даже очень надеемся что ему понравится настолько что не захочется уезжать! Он с удовольствием ездил и ездит в местные лагеря, но готов попробовать что-нибудь совершенно новое и неповторимое и Артек это действительно уникальная возможность.

цитата:

---

я как-то была в одном отряде с мальчиком из США, у которого родители живут довольно давно в США. он сначала плохо говорил по-русски, но это не мешало нашему общению!
так же у меня и в соседних отрядах были такие дети (когда я уже работала вожатой)
во-первых, есть вожатые,которые сносно знают английский, а во-вторых, сами пионеры отлично знают иностранные языки, так что я думаю, всем будет интересно и хорошо отдыхать в Артеке!

---

Надеюсь что для сына это будет возможность улучшить русский, а может и подхватить несколько дополнительных иностранных языков. Он может объясниться и понимает в основном всё. Это полностью моя вина что он не говорит лучше (папа американский, с бабушками/дедушками тоже на английском, даже с моими родителями). Но он с детства очень общительный и даже когда мы ездили в москву в совсем маленьком возврасте, если он не мог словами изъяснить что хочет сказать, то он просто рисовал картинки и очень даже эффективно общался со сверстниками русскими.

цитата:

---

Во первых на заезде таких ребят стараются определить в отряд, где вожатый хоть немного говорит по английски. Во вторых, в этот же отряд стараются направить русских или украинских детей которые владеют языком. В третьих если трудная ситуация, в Артеке есть люди которые хорошо владеют языком и придут в отряд и помогут с переводом.

---

Андрей, Вы меня успокоили. Хотя и не ожидаю что вожатые должны подстраиваться под сына ( да и не хочу - хотелось бы что бы он сам пытался влиться в коллектив), но это успокаивает что если возникнет какая то ситуация и у него не получится объяснить на русском, то ему придут на помощь! Это замечательно!

цитата:

---

Угу в Америке множество замечательных лагерей в том числе и постарше Артека.

---

Здесь действительно множествo лагерей, но хорошие и интересные очень дорогие. В прошлом году, мы отправляли сына в Дисней/Универсал лагерь на две недели - это было больше 4000$!!! Математический и футбольный лагеря были дешевле, но они без ночёвки были, так что Артек нам кажется просто чудом!!!

Ещё раз спасибо всем за ответы. Пойду на форум к мамам! Если не возражаете, ещё один вопрос: когда мы смотрели на цены путёвок, там четыре или пять разных цифр. Какая из них действительная цена путёвки? И ещё, как проходят сбор детей? Они все вместе едят на поезде, на самолёте? Если кто-нибудь может в общих чертах описать этот процесс, я буду очень и очень признательна!

Сообщить модератору | IP: зарегистрирован

Зарегистрирован: 23.12.2001
Город, страна: Артек
Сообщений: 619

Re: Re: Re: Welcome!

цитата:

---

Опубликовал(а) Мама Престона:
когда мы смотрели на цены путёвок, там четыре или пять разных цифр. Какая из них действительная цена путёвки? И ещё, как проходят сбор детей? Они все вместе едят на поезде, на самолёте? Если кто-нибудь может в общих чертах описать этот процесс, я буду очень и очень признательна!

---

Сообщить модератору | IP: зарегистрирован

Зарегистрирован: 1.01.2003
Город, страна: Москва (проездом)
Сообщений: 7393

цитата:

---

Опубликовала Мама Престона:
...он просто рисовал картинки и очень даже эффективно общался со сверстниками русскими.

---

Я вспомнил наши блокнотики Мы тоже постоянно что-то рисовали, особенно в начале смены. А ещё составляли свои "словарики" - записывали слова "первой необходимости", так сказать. У меня до сих пор хранится тетрадная страничка со словами на испанском - кубинцы жили в соседней палате, так что "доброе утро" и "спокойной ночи" на языке Сервантеса было делом чести
Интересно, что никто и не подумал даже привёзти с собой никаких словарей, хотя знали, что в Лагере будут ребята из других стран, а уровень иностранного языка у нас был гораздо ниже, чем у сегодняшних школьников.

Вообще, всё было как-то, на удивление, гладко и замечательно. И взрослые, владевшие языками, на самом деле, готовы были прийти на помощь даже по самому пустяшному поводу. Так что - никаких "коммуникационных" проблем А двум паренькам из Швеции (дети чилийских эмигрантов), которые решительно не хотели уезжать, мы в последний день помогали прятаться от вожатых и милиционеров...

__________________
Что такое "Круг"?
1. Узнай на Яндексе... 2. Прочти в Википедии... 3. Спроси в Артеке...
Разница есть!

Сообщить модератору | IP: зарегистрирован

Зарегистрирован: 28.12.2001
Город, страна: столица пряников!
Сообщений: 2847

Весьма рекомендую ехать спец. поездом из Москвы. Очень трогательный момент. И дорога надолго запомнится.. Я думаю, с поездом впечатление от Артека можно почти удвоить (нежели самим как-то ехать)

Полистайте эту серию:
http://ayalla.ru/photo/gallery3601.html

она начинается в Москве на отправке и продолжается в Артеке на заезде..

Сообщить модератору | IP: зарегистрирован

Зарегистрирован: 4.04.2008
Город, страна: россия Москва
Сообщений: 364

не волнуйтесь в артеке были дети которые вообще не знали русского.но это им не помещало жить в лагере

Сообщить модератору | IP: зарегистрирован